1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- Welcome home, Emily.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
Дороти.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
Просто

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- Make sense.

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
Отворено е.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
Не ми казвай, че мисля, че е така.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- И на теб добро утро.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- I've not had my
кафе още. Искаш ли чаша?

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- Какво? No champagne?
It's a celebra... Don't

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- Кажи го.

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- Добре. I wouldn't dream of it,

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- Но благодаря, че се отби.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
- Няма за какво, мой
скъпа. Аз не съм само твоя

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
агент, аз съм твой приятел.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
Въпреки че не винаги съм сигурен в какъв ред

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- The ideas are coming.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
аз работя

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- Добре.

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
Да работиш не е същото като да работиш.

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- Идеите идват.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- Publishers have a short
памет и Франсис. добре,

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- I'm not taking the Francis job.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
Това не е моята история.

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- Добре, прав си.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
Но това е работа. работа.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- Ще дойде нещо

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- Ами като ваш агент

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
надявам се но

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
като ваш приятел, щастлив..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- Не, Джордж!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- Емили.

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
Това не е здравословно. Това, това, това.

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
Избягването. Животът продължава. Продължава.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
Независимо дали ни харесва или не.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
Притеснявам се.. Емили.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
I, I just, I wish you could love yourself.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- Look, I've got a busy day.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
Просто искам да приключим с това.

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- Добре.

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- Емили.

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
Не чакай да изчезнеш.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- Днес имам рожден ден.

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- Знам.

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
Беше нейният рожден ден

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
когато..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
аз знам

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- Имам я

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
неща все още неопаковани,

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- Скрит вкъщи.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
Минаха 20 години оттогава
тя, трудно ни е

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
да се поставим на мястото на някой друг,

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
но докато разберем
тях, не можем да им простим.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
Това са дневниците на мечтите
помагам?

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
аз не знам

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
Коя е Дороти? Това име
не се е появявал преди.

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
аз не знам

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
Е, те са
промяна.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
Мечтите.

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
Това е напредък.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
Не искам да се променят.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
Искам да свършат.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
Трябва да се изправим срещу нашите
страх да се отдалечи от тях.

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
И точно сега, какво си
най-много се страхувате от себе си.

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
Малки стъпки.

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
А огледалата?

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
Последно, когато говорихме, ще се справиш

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
да ги използвате поне в колата си.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
Ами когато сте в
дом? Когато си сам?

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
Това не е често срещано състояние.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
Спектрофобия, но е известно,

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
което означава, че е лечимо.

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
Тренирал ли си
дишането ти? Мантрата?

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
не

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
Може да помогне на Емили.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
Може да ви изкара от главата

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
и да ви върна към това, което има значение.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
Не знам какво има значение.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
Вие имате значение.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
Готови ли сте за днешната сесия?

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
да

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
окей

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
сега,

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
същото както винаги.

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
поемете дълбоко дъх,

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
това е.

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
И друг

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
отпуснете се.

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
Потънете бавно в стола, осъзнавайки

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
кой си ти и всичко около теб.

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
Вие сте в безопасност. Вярвате ли

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
че, че си в безопасност?

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
да

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
добре

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
Сега помислете за това място, мястото

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
в които сме били преди.

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
Мястото, където се чувстваш най-сигурен.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
Вашето собствено място.

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
Само ти знаеш това място.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
Заключете това в ума си.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
безопасно.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
там ли си

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
да

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
Сега ще започнем.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1, 2, 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
Остани на това място. Безопасно и сигурно.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
Нищо не може да те нарани
там. Какво можете да видите?

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
Пак е тук.

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
Какво е Емили?

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
Огледалото.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
Нека това остане сигурно място.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
Отиди до огледалото.

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
аз не мога

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
окей Тогава ще се върнем в стаята

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
безопасно и бавно

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
нека всичко изчезне.

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
Можете да отворите очите си.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
виждаш ли

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- Емили!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
Емили. събуди се върни се
в стаята. Емили.

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
Емили, събуди се. слушай
към моя глас. върни се

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- Повторете го. Повторете вашето
мантра. прибрах се Аз съм в безопасност. аз съм

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- Дом.

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
прибрах се Аз съм в безопасност. аз съм
дома. прибрах се Аз съм в безопасност.

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
Аз съм, вкъщи съм. Аз съм в безопасност. прибрах се

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
Аз съм в безопасност. прибрах се Аз съм в безопасност.

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- Какъв страхотен рожден ден

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
Това е.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- Малки стъпки.

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
Ще полудея ли?

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
Стой далеч от Оз.

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
какво?

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- Започнете отначало.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- Дороти.

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- Добре дошли в дома Wamego
за различно мислещите.

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
Рецепцията ни е затворена за вечерта.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
Часовете за посещения са от понеделник до петък

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
само с предварително записване.

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
Моля, обадете се между 8:00 ч. и...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- Трябва да кажа, че сме доста
изненадан да получи гласовата ви поща

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
още по-изненадан съм да те видя тук днес.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
Всички посещения са строго
само с предварително записване.

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
Карах през нощта.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
Откъде познаваш Дороти?

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- Не точно.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
- Тогава защо си тук?

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- Намерих това.

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
Какво е?

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
книга.

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- г-жа

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
Лафлин.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
Предполагам, че не си шофирал
през нощта само за да бъда

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
умишлено тъп.

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
Г-жо Лафлин.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
Беше на майка ми.

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- Беше ли?

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
Името Дороти...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
Има го в тази книга.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
Така е и с
телефонен номер на тази болница.

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- Мога ли да видя?

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- Отзад е.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- Това е нашият номер. Само дето не е.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
какво искаш да кажеш

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
Това е стар номер.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
Беше прекъснат преди малко,

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- Но ме насочи към
вашия телефонен секретар.

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- Не виждам как е това
възможно.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
Ами аз съм тук.

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- Ами Дороти?

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- Защо тя е важна за теб?

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
В крайна сметка това е просто a
име в задната част на едното

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
от старите скицници на майка ви.

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- Има ли някой с това име тук?

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- Не мога да давам информация за пациенти

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
освен ако не е за семейство
член, роднина, близък роднина.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
Няма никой до
името на Лафлин тук

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
че мога да ти кажа.

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- Ами Гейл?

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- Откъде знаеш това име?

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- Беше на майка ми,
това беше нейното моминско име.

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
Взех фамилията на баща ми.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
Знаеш ли за кого говоря? не ти ли

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
познавахте ли я

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
СЗО?

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
Майка ми Елизабет.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
не

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
Но знаете името Гейл.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- Дороти беше съвсем няма

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
от близо 20 години, откакто я познавам.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
Тя не може да е казала повече
от четири думи за мен,

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
и аз съм й бил първи
служител по-дълго от всеки друг.

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
Нейният свят. Беше в нейните рисунки.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
Тя щеше да драска

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
и нарисувайте същия вид
нещата отново и отново.

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
Винаги през нощта,

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
винаги в пълен мрак.

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
И тогава преди два дни тя спря.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
Какво се случи преди два дни?

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
Нощната смяна я намери,

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
седна на ръба на леглото си,
удряйки с петите си,

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
повтаряйки същите четири думи
отново и отново и отново.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
Не стигаме веднага до нея.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
Това е само когато тя събуди друг обитател

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
и те дърпат кабела на алармата си,

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
глезените й, петите й.

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
Тя ги блъска заедно. Толкова трудно. Толкова много.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
Защо го прави?

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
ние не знаем

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
Но тя казва, че това е
единственият начин, по който тя може да запази

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
нейният сейф.

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
- Тя?

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- Ще ти дам малко
време, но ще бъда наблизо.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- Дороти,

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- Знаеш ли кой съм аз?

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
Казвам се Емили.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
Писал си за мен?

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
Ти си написал името ми?

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
Дороти.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
Намерих това в нещата на майка ми.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
Това ме доведе тук.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
Това ме доведе при теб.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
разпознавате ли го

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
Колко време си в капан тук,

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- Дороти, спри.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
Аз съм в безопасност. прибрах се

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
Аз съм в безопасност.

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
там ли си

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
остани

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
Далеч.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- От.

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
Оз.

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
Емили, добре ли си?

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Чух викове.

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- Закарай ме у дома.

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- О, не сега.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
Уф!

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
окей

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- Шегуваш ли се с мен?

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- Г-жа Епълтън ме изпрати.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
Това е началото.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- Какво?

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- Какво каза?

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
има

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
идва буря.

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
Прогнозата казва, че е голяма.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- Колата ми не пали.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- Г-жа Епълтън казва,

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
можете да се върнете вътре.

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
Можеш да останеш тук.

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
Имаме стаи за гости

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
за посетители, пътуващи от далеч.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- Това е стара сграда.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
Има спомени.

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
За всеки случай.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
Ерик.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- Началото винаги е тъмно

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
докато стигнем достатъчно далеч
към светлината.

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- Уф.

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- Не трябва да си тук.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
Трябва да се върнеш.

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- Стаята ми е заключена.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
Този ключ, който ми даде. То, то, не става.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
Д-р Епълтън излъга.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
Тя, тя ми взе книгата,
моята, книгата на майка ми.

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
Тя знае коя беше. Кой
аз съм Майка ми беше тук.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- Върви. върви

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
- Защо си извън стаята си?

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- Аз..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
Майка ми, ти я познаваше.

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
Тя беше тук!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- Всички медицински подробности тук
съоръжение са поверителни.

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
казах ти го

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
Страхувам се от твоето поведение

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
е неприемливо.

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
Емили.

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
тръгвам си

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
Колата ви не пали.

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
Помниш ли?

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
Ще извикам такси.

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
По това време?

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
Страхувам се, че е по-безопасно

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
и по-практичен за вас
да остана тук. Както се разбрахме.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- Нищо не сме се разбрали.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
Ерик?

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- Намерих го в C
Коридор, д-р Епълтън.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- Какво направи?

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
Емили

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
Явно не се чувстваш добре.

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
Беше стресиращо пътуване.

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
Мисля, че е най-добре ти
върнете се в стаята си да спите.

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
не искам да..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
Спри!

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
месене в нещата,

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
това не те засяга.

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
Нека ти помогна да заспиш.

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
не

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
не!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
Пусни ме!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
Това е за вас
добра Емили.

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
повярвай ми

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- Емили!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
Тя отиде натам! там!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
остави ме на мира!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
помощ! помогни ми!

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- Истинските приятели могат
не бъди нещо като мен.

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
Може да са част от мен или всички
от мен,

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
събрани от мизерия.

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- Малко мизерия ни прави
оценявам малко щастие.

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- Кръпки.

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
Кръпки?

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
така ли се казваш

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
Това беше на майка ми.

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
къде съм

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
- Какво беше това? Кой
това ли беше върви върви къде?

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- Къде отиваме?

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
Аз, аз не, какво означава това?

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- А а, пътека, път?

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
дом?

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
Докато не вървим достатъчно далеч
към светлината.

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- Не, стой назад.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
Искам да кажа
то. Стой назад!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
Просто искам да се прибера.

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
какво искаш от мен

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
помощ!

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
помогни ми!

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
- Чакай. Не, не, не. Не ме оставяй.

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- Дороти?

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
Това ти ли си, Елизабет?

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
не, не Това е Емили.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
Елизабет беше моя майка.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
Помниш ли?

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
какво става

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
Това ли е, върнах ли се?

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- Къде мислиш, че си бил?

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
Аз аз, аз не знам.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
Не трябваше да идваш, ако не знаеше

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
къде отиваш.

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
Това е място за Гейлс.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
Винаги е било място за Гейлс.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
Място, което ценим,

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
защитени и обичани.

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
Поне ние преди.

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
Опитах се.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
Елизабет опита.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- Аз не съм Емили. Гейл.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- Никога няма да позволя животът ми да свърши.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
- Ще умра, преди да позволя това да се случи.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
Кажи ми какво става!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
Имате всички отговори, от които се нуждаете.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
Отговори?

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
Отговори?

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
Това не са отговори.

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
Дори не са въпроси.

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
Те са, те са луди.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
Това са те. Това е
с какво ме остави. луд.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
Трябва просто да го унищожа.
Унищожи всичко, което е останало от нея.

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
Тя ме напусна.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
Защо да оставам

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
следвайки нейните стъпки
по същия път като нея?

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
Защо просто не мога да се откажа като нея?

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- Тя не се отказа. Не на теб.

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
Винаги е имала вяра

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
че ще намериш своя път.

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
Намеря пътя си до къде?

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
Най-добрият начин да намерите себе си

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
е да загубиш себе си

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
защото тогава знаеш

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
това, което търсите.

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
Намерете я. Намерете я

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
преди тя да го направи.

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
Намерете кого?

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- Не разбирам.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
Това е част от лечението ти, Емили,

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
да те върна.

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
назад?

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
обратно у дома.

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
Все още си тук, все още си под хипноза.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
не

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
да

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
Слушай гласа ми.

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
вкъщи ли съм?

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
Вие сте в безопасност.

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
вярваш ли в това

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
Ела у дома, Емили.

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
Това е вашето безопасно място точно тук.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
Да правиш малки стъпки,

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
Трябва да поставите един крак
пред другия.

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
не

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- Не, не,

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- Не, не, не, не, не,

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- Не, не.

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
Няма добри вещици Емили.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- Вкъщи съм. Аз съм в безопасност. прибрах се
Аз съм в безопасност. прибрах се Аз съм в безопасност.

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
прибрах се Аз съм в безопасност. прибрах се

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- Емили, явно не се чувстваш добре.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
Мисля, че е най-добре така
връщаш се в стаята си.

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
Отвори очи Емили.

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- Какво?

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
Какво, защо

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- Тук ли съм? Защо съм

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- Сдържан?

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
Емили, коя си

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
мислиш че си

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- Какво?

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- Какво?

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
Кой е..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
какво?

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
Как мислиш, че ме познаваш?

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
Това място?

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- Аз, аз, Дороти,

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- Моя, майка ми.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
Аз, аз, ти, ти ми каза.

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
ти,

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- Вашето име е Dr.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
Апълтън. Ти, ти запази моята
майка тук, Елизабет

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
и Дороти,

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- А сега аз?

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
какво?

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
Защо да искам
да те задържа тук?

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
Добре тогава пусни ме тогава!

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
Казвам се д-р Епълтън.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
Аз съм психиатър.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
Вашият психиатър, Емили.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- Моят психиатър?

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
не

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
на Дороти...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
не..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- Нямам... имам нужда от психиатър.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
Лекувах те тук
за последните шест години.

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
Емили, страдаш от
нещо общоизвестно

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
като синдром на изместване.

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- Не, не, не, не, не.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
Аз, аз, дойдох тук, аз, дойдох тук

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
да посетя Дороти.

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
Аз, аз, аз дойдох тук.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
Аз, намерих те от, от моя
на майката. Книгата на майка ми.

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
От книгата на майка ти?

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- да

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
това

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
е твоята книга, Емили.

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
Това е част от лечението.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
Всяка рисунка, всяка скица, всяка дума.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
Той е създаден от вас.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
Дороти.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
Тя почина Емили.

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
Преди три месеца.

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- Не, не. Това е, това е,
това е лъжа. Това е лъжа.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
Всичко това са лъжи.

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- Досието на майка ми.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
Намерих го.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
Всичко си ти, Емили.

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- Страниците, скъсаните страници аз

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
намерих, намерих

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- Скъсаните страници.

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
Ти ги изтръгна, Емили.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
Изтръгнахте ги и ги скрихте
ги в стаите на други пациенти

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
и ги обвини в заговор.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
Ти направи това с Ерик.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
Ерик?

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
Сега той дори стигна толкова далеч
за да открадне ключа от стаята му

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
за да можете да увековечите фантазиите си

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
като го скрие в стаята си.

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
Тази книга е твоята книга.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
Майка ти почина преди 20 години.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
Тя имаше история на психично заболяване,

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
самонараняване, заблуди.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
Тя си отиде.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
Тя се самоуби.

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
не

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
Опитваш се да отделиш нейното парче от всичко

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
заедно отново и отново и отново.

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
не!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
Но в крайна сметка

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
винаги се разпада.

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
Дойдох тук да погледна
след теб през цялото това време.

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
Сега се страхувам, че бягаме

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
няма какво да пробвам.

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
Трябва да се върнеш, Емили,

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
да се прибера и да остана.

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
Има едно нещо, от което се нуждаем от вас.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
Емили, преди да умре, Дороти,

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
тя имаше чифт обувки.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
Те бяха важни за нея.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
Важен за семейството й.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
В крайна сметка семейството й би ги искало обратно.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
Човек просто не може да вземе
тях без последствия.

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
Могат ли?

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- Трябва да се облечеш.

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
Ерик.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
не

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
Аз съм, аз съм

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- Съжалявам.

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
гадно ми е Трябва да остана тук.

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- Ерик,

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
Обличай се.

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- Трябва ти

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
да намериш пътя си към дома.

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- Вкъщи?

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
Ерик.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
у дома съм.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
Аз съм там, където трябва да бъда.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- Започнете отначало.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
Ерик.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- Не съм този, за когото ме мислиш.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
грешиш

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
побързай

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
побързай

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
добре дошъл у дома Емили.

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- Не, не.

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
Няма добри вещици.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
Емили.

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
не

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- Не, не.

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
Ти, ти не си истински. Вие
не са истински. аз, аз съм просто..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
ЛУД?!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
Лудостта би била по-мила.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
защо го правиш

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
Защото това е моят Оз!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
Моята история!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
прибрах се Аз съм в безопасност. Аз съм хо..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- Стига!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
Отворете го.

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- Отвори го и остави Оз на мен.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
Напуснете и се приберете.

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
Отворете го и го оставете

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
животът да е краят.

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
Направете последната малка крачка.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
- Не... Не!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
- Знаех си, че ще ме намериш.

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- Всичко е наред.

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- Защо си тръгна?

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
За да те предпазя.

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
от какво?

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
От нас.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
аз не разбирам

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
Сега го видяхте.

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
Можете да се скриете само от
себе си толкова дълго.

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
луда ли съм

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
Никога не съм искал да носиш
това бреме също.

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
Тогава защо да напусна?

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
Как умирането ме защитава?

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
Защото си обещах, че ще умра

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
преди да позволя това място да те отведе и теб.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- Никога няма да позволя животът ми да свърши.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
Ще умра, преди да позволя това да се случи.

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- Човек просто не може да вземе
тях без последствия.

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
Могат ли?

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- Тук твоята история свършва,

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
Емили Лафлин.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
Трябваше да стоиш далеч от Оз.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
Трябваше да слушате

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
Дороти

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
Дороти.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- Ерик?

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
Ти намери своя път,

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
дома.

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- Дороти, майка ми.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
Моите кошмари.

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
Ти беше, нали? Всичко това.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
защо

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- Короната разделя кралските особи

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
от селяни.

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
Всеки знае кои са, когато знае

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
на кого принадлежи короната,

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
а твоето ми принадлежи.

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- Не ми трябва корона
знам кой съм.

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
Ще те сложа край.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- Емили Лафлин.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- Най-добрият начин да намерите себе си

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
е да загубиш себе си

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
защото тогава знаеш
това, което търсите.

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- Емили ГЕЙЛ.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
НЕ!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
Няма място като дома.

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- Както и драмата на рождения ти ден

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
и наистина зад теб сега?

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
Безопасно ли е да се говори?

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- Безопасно е.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
Като ваш агент, трябва да кажа.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
Изненадан съм да те чуя толкова скоро.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
Имахте ли още мисли
за работата на Франсис?

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- Не. Имам собствена история.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- Нека да кажа като твоя
приятелю, никога не съм се съмнявал в теб

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
за секунда.

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- Иска ми се моят агент да се чувства по същия начин.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
Елате да го видите по-късно?

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
Просто имам да изпълнявам няколко задачи.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
- Да, нямам търпение.

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- О, и Джордж, тортата е още тук

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
и аз също.

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
да

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
- Да, ти си.

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- Слънцето прави разликата. Светлината.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- Винаги е така.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
какво виждаш сега

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
болка.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
- Нейната болка.

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
Моята болка.

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
Нашата болка.

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
Но не болка, която не може да бъде изправена.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
Това не може да бъде победено.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
Сега го виждам.

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
чувствам

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
чувстваш..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
Готови.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
Има още дълъг път,

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
но чувствам, че поне мога

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
сега тръгнете по този път.

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
И какъв е този път?

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
още не знам.

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
И това е добре.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
благодаря

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- Днес,

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
днес е денят.

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- Направих го.

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- съжалявам

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- Съжалявам, че не те намерих по-рано.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
Не разбирам напълно. Не всичко.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
още не

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- Но сега обещавам, че ще опитам.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
чао


